تحترم «بوابة المستثمر» (ويُشار إليها بـ«نحن» أو «التطبيق») خصوصية مستخدميها. توضّح هذه السياسة البيانات التي نجمعها عند استخدامك لتطبيق الموبايل وموقعنا، وكيف نستخدمها ونحميها. تُشغِّل التطبيقَ وتديره شركة كارواتس بورتال ذ.م.م (CARWHATS. PORTAL CO. L.L.C)، وهي الجهة المقدِّمة للخدمة والمسؤولة عن معالجة بياناتك.
1. البيانات التي نجمعها
- رقم الهاتف: لإنشاء حسابك والتحقّق منه عبر كود لمرة واحدة (OTP) يُرسل إلى واتساب.
- الاسم (اختياري): لمخاطبتك ضمن طلباتك.
- بيانات طلبات التأسيس: نوع الشركة، الأسماء التجارية المقترحة، النشاط الاقتصادي، المحافظة، رأس المال، غاية الشركة، وبيانات مقدّم الطلب/الشركاء التي تُدخلها بنفسك.
- طلبات حجز الأسماء التجارية التي تنشئها.
- بيانات تقنية محدودة: سجلّات الخادم الأساسية (وقت الطلب، نوع العملية) لأغراض التشغيل والأمان.
1.1 الإشعارات والتحليلات وتقارير الأعطال (Firebase)
يستخدم التطبيق خدمات Google Firebase لتشغيل الإشعارات وتحسين الخدمة:
- الإشعارات (Firebase Cloud Messaging): يُنشأ رمز/معرّف جهاز لإرسال تنبيهات حالة طلباتك.
- التحليلات (Firebase Analytics): بيانات استخدام مجمّعة لتحسين التطبيق — دون استخدامها للإعلانات.
- تقارير الأعطال (Crashlytics): بيانات تشخيصية عند حدوث خلل لإصلاحه.
تُعالَج هذه البيانات لدى Google/Firebase كمزوّد خدمة وفق سياسات Google.
1.2 محادثات واتساب والمساعد الآلي
إذا راسلتنا على واتساب، فإنّ المحادثة تُعالَج لخدمتك وتُحفَظ لدينا:
- نصّ الرسائل: ما ترسله وما نردّ به، لمتابعة طلبك وللمراجعة من موظّفينا.
- المقاطع الصوتية: إن أرسلت رسالة صوتية فإننا نحفظها ونحوّلها إلى نصّ لنفهم طلبك، ونحتفظ بالنصّ مع المحادثة.
- الصور والمستندات: ما ترفعه في المحادثة (هويات، إيصالات دفع، وثائق الشركة) يُحفَظ ويُرفَق بملف طلبك — وهو الغرض نفسه الذي يخدمه رفعها عبر الموقع أو التطبيق.
- معالجة آلية: قد يردّ عليك مساعد آليّ. لتوليد الردّ وتفريغ الصوت نستعين بمزوّد خدمة ذكاء اصطناعي يعالج محتوى رسالتك بصفته معالِجاً نيابةً عنّا، لا لتدريب نماذجه، ولا يُستخدم في الإعلانات.
- إشراف بشري: يستطيع موظّفونا الاطّلاع على المحادثة وتولّيها في أي وقت لضمان جودة الخدمة، ويمكنك دائماً طلب موظّف بشري.
2. كيف نستخدم بياناتك
- تقديم خدمات تأسيس الشركات وحجز الأسماء التجارية ومتابعة ملفّك.
- التحقّق من هويتك وتأمين حسابك عبر كود OTP.
- التواصل معك بخصوص حالة طلباتك (عبر واتساب/الإشعارات).
- تحسين الخدمة وضمان أمن النظام.
3. مشاركة البيانات
لا نبيع بياناتك. نشاركها فقط بالقدر اللازم لتقديم الخدمة:
- الجهات الرسمية المختصّة (كمديرية السجل التجاري ومديرية حماية الملكية التجارية والجهات ذات العلاقة) لإتمام إجراءات التأسيس نيابةً عنك — وهو جوهر الخدمة التي تطلبها.
- واتساب/Meta لإيصال رسائل أكواد التحقّق والإشعارات.
- عند الطلب القانوني من جهة مختصّة وفق القوانين النافذة.
4. تخزين البيانات وحمايتها
تُخزَّن البيانات على خوادمنا في قاعدة بيانات محمية، ويتم النقل عبر اتصال مشفّر (HTTPS). نطبّق إجراءات تقنية وتنظيمية معقولة لحماية بياناتك من الوصول غير المصرّح به.
5. مدّة الاحتفاظ
نحتفظ ببيانات طلباتك طوال علاقتك بالخدمة وللمدّة اللازمة قانونًا لإتمام إجراءات التأسيس والاحتفاظ بالسجلّات. يمكنك طلب حذف حسابك في أي وقت (انظر القسم 7).
6. حقوقك
- الاطّلاع على بياناتك وتصحيحها من داخل التطبيق.
- طلب حذف حسابك وبياناتك.
- الاعتراض على معالجة معيّنة ضمن حدود القانون.
7. حذف الحساب والبيانات
يمكنك طلب حذف حسابك وبياناتك عبر صفحة حذف الحساب والبيانات، أو من داخل التطبيق (الإعدادات ← حذف الحساب)، أو بمراسلتنا على البريد أدناه.
8. خصوصية الأطفال
التطبيق موجّه للأعمال والمستثمرين البالغين (18 عامًا فأكثر) ولا يستهدف الأطفال.
9. تعديلات السياسة
قد نحدّث هذه السياسة، وسننشر النسخة المحدّثة هنا مع تعديل تاريخ «آخر تحديث».
10. التواصل
لأي استفسار حول الخصوصية:
البريد: [email protected]
الهاتف/واتساب: +963 987 488 402
الجهة المشغّلة والمسؤولة عن البيانات: شركة كارواتس بورتال ذ.م.م — CARWHATS. PORTAL CO. L.L.C، مشغّل تطبيق «بوابة المستثمر».
Privacy Policy (English)
Investors Gate mobile app — Last updated: 19 June 2026.
1. Data we collect
- Phone number — to create and verify your account via a one-time code (OTP) delivered through WhatsApp.
- Name (optional).
- Company-formation data you enter: company type, proposed trade names, economic activity, governorate, capital, company purpose, applicant/partner details.
- Trade-name reservation requests you create.
- Limited technical logs for operation and security.
We do not collect location or contacts, show ads, or use advertising trackers.
2. How we use it
To provide company-formation and name-reservation services, verify your identity (OTP), communicate about your applications, and secure/improve the service.
Notifications, analytics & crash reporting (Firebase)
The app uses Google Firebase: Cloud Messaging (push notifications — generates a device token), Analytics (aggregate usage), and Crashlytics (crash diagnostics). Processed by Google/Firebase as a processor; not used for advertising.
WhatsApp conversations & automated assistant
If you message us on WhatsApp, we process and store the conversation to serve you: message text (yours and ours); voice notes, which we store and transcribe to text so we can understand your request; and images and documents you send (IDs, payment receipts, company papers), which are attached to your application file — the same purpose they serve when uploaded via the website or app.
An automated assistant may reply to you. To generate replies and transcribe voice we use an AI service provider that processes your message content as a processor on our behalf — not to train its models, and never for advertising. Our staff can view and take over any conversation for quality assurance, and you may always ask for a human agent.
We never ask you for a password, an OTP code, or card details in chat. Payment happens only through official payment links.
3. Sharing
We do not sell your data. We share it only as needed to deliver the service: with the relevant Syrian government directorates to complete company registration on your behalf; with WhatsApp/Meta to deliver verification messages; and where legally required.
4. Storage & security
Data is stored on our secured servers and transmitted over encrypted HTTPS connections, with reasonable technical and organizational safeguards.
5. Retention & your rights
We retain application data for the period required to provide the service and meet legal record-keeping. You may access and correct your data in the app, and request deletion of your account and data at any time via our Account & Data Deletion page or in-app (Settings → Delete account).
6. Children
The app targets adult investors (18+) and is not directed to children.
7. Contact
Privacy enquiries: [email protected] · +963 987 488 402. Data controller and operator: CARWHATS. PORTAL CO. L.L.C, the company that operates the Investors Gate app.